1 00:00:23,355 --> 00:00:33,829 El fin del mundo en nuestra cama de siempre en una noche lluviosa 2 00:04:04,115 --> 00:04:06,998 Se cree que las causas indirectas de estas catástrofes... 3 00:04:06,999 --> 00:04:10,996 debe atribuirse a la destrucción del equilibrio ecológico. 4 00:04:11,270 --> 00:04:14,183 Donde antes florecía la vida, ahora hay un terreno baldío. 5 00:04:14,727 --> 00:04:17,567 Un mundo lleno de maravillas es destruido. 6 00:04:19,765 --> 00:04:22,105 Tetraclorodibenzodioxina... 7 00:04:22,106 --> 00:04:24,458 el mismo defoliante usado en Vietnam... 8 00:04:24,459 --> 00:04:28,075 llega lentamente a la superficie a través del agua subterránea. 9 00:04:30,483 --> 00:04:32,834 Las lluvias siguen cayendo en cantidades alarmantes. 10 00:04:33,749 --> 00:04:36,400 Comienzan a aparecer graves inundaciones. 11 00:04:53,807 --> 00:04:55,851 Y una vez que se apaga la televisión... 12 00:04:56,642 --> 00:04:57,832 ... silencio. 13 00:04:58,836 --> 00:05:01,232 Pero esto no es silencio. 14 00:05:01,669 --> 00:05:03,550 - Esto es... - ¡Boda! 15 00:05:04,038 --> 00:05:05,698 Pero es su culpa. 16 00:05:05,699 --> 00:05:07,402 ¿Por qué no hablas con ella? 17 00:05:07,453 --> 00:05:08,911 ¡Está funcionando! 18 00:05:09,194 --> 00:05:11,554 ¿Por qué no hablas con ella? de tu trabajo? 19 00:05:13,131 --> 00:05:16,447 No les importa en absoluto tu opinión. 20 00:05:16,448 --> 00:05:20,694 Cierto. Está convencido de su superioridad intelectual. 21 00:05:20,695 --> 00:05:23,998 Evidentemente, el típico hombre mediterráneo. 22 00:05:25,007 --> 00:05:27,202 Me pregunto "¿por qué?" 23 00:05:27,493 --> 00:05:29,470 ¿Crees que debería escucharla? 24 00:05:29,471 --> 00:05:31,749 Nunca escuches a una esposa. 25 00:05:31,750 --> 00:05:33,586 especialmente si es americano. 26 00:05:33,587 --> 00:05:36,063 Para usted, americano significa capitalista... 27 00:05:36,064 --> 00:05:37,949 y esposa significa idiota. 28 00:05:37,950 --> 00:05:40,225 No, no... significa "dormir". 29 00:05:42,050 --> 00:05:43,023 No. 30 00:05:43,024 --> 00:05:46,210 La verdad es que nunca debieron haberse casado. Piénselo. 31 00:05:46,211 --> 00:05:49,479 Una hermosa chica americana con alguien como Paolo. 32 00:05:49,480 --> 00:05:51,674 - Un comunista. - ¡Es cierto! 33 00:05:52,308 --> 00:05:54,964 Se enamoraron desde el principio. 34 00:05:55,098 --> 00:05:56,886 En procesión. he estado allí 35 00:05:56,887 --> 00:06:01,434 Era el 68 y ella acababa de llegar de París... 36 00:06:01,435 --> 00:06:03,354 con mucha mierda en la cabeza... 37 00:06:03,355 --> 00:06:06,429 entre Marcuse, los seguidores de Mao, 38 00:06:06,430 --> 00:06:09,108 feminismo y el poder de la imaginación. 39 00:06:10,274 --> 00:06:13,826 Bueno, ella se dirigía a Calabria... 40 00:06:13,827 --> 00:06:17,405 pero al igual que Pablo, se detuvo a ver esa procesión... 41 00:06:17,406 --> 00:06:19,230 en la antigua Padula. 42 00:08:57,178 --> 00:08:58,821 ¡Lizzy! Adónde vas 43 00:09:00,077 --> 00:09:01,218 ¡Simplemente lo es! 44 00:09:11,222 --> 00:09:12,482 Lo siento 45 00:09:15,218 --> 00:09:16,494 Sólo estaba tratando de ayudar. 46 00:09:18,896 --> 00:09:20,296 Pensé que la estaba intimidando. 47 00:09:20,331 --> 00:09:22,531 No lo entiendes... No, espera... 48 00:09:37,967 --> 00:09:39,458 ¡Esperar! ¡Esperar! 49 00:10:56,815 --> 00:10:57,382 ¡Venga conmigo! 50 00:10:59,123 --> 00:11:00,311 ¡Vamos! 51 00:11:27,536 --> 00:11:28,418 OMS. 52 00:11:29,185 --> 00:11:29,838 Dentro de. 53 00:11:32,309 --> 00:11:33,057 ¡Apresúrate! 54 00:11:38,167 --> 00:11:38,871 ¡Correr! 55 00:11:47,440 --> 00:11:48,214 ¡Vamos! 56 00:11:50,607 --> 00:11:52,050 ¡Vamos, que están furiosos! 57 00:12:03,208 --> 00:12:04,579 Oh Dios... 58 00:12:12,057 --> 00:12:13,601 ¿Qué lugar es este? 59 00:12:15,051 --> 00:12:17,898 Este es un antiguo monasterio. 60 00:12:19,215 --> 00:12:20,611 ¡Alabados sean los monjes! 61 00:12:23,600 --> 00:12:26,855 - Cielos... casi me mata. - Ten cuidado. 62 00:12:27,143 --> 00:12:29,891 Qué clase de hijo de puta. Casi me mata. 63 00:12:29,892 --> 00:12:30,919 S�. 64 00:12:30,920 --> 00:12:32,220 - ¿Lo viste? - Sí 65 00:12:32,221 --> 00:12:34,103 Creo que es una locura total. 66 00:12:34,931 --> 00:12:37,086 Pero tú también. 67 00:12:37,446 --> 00:12:40,232 Ven aquí para dar una demostración de feminismo. 68 00:12:40,233 --> 00:12:41,351 En el sur. 69 00:12:43,031 --> 00:12:44,556 Esto no es París, ¿sabes? 70 00:12:44,803 --> 00:12:47,162 Oye, ¿cómo sabes que soy de París? 71 00:12:48,679 --> 00:12:50,174 Entendí correctamente. 72 00:12:50,787 --> 00:12:51,910 No me digas más 73 00:12:51,911 --> 00:12:54,124 Eres de París, ¿eh? 74 00:12:54,125 --> 00:12:57,256 Por supuesto… eso lo explica todo. 75 00:12:57,257 --> 00:12:59,628 La revolución estudiantil, mayo francés... 76 00:12:59,629 --> 00:13:00,998 ese circo... 77 00:13:01,219 --> 00:13:02,656 Ese espectáculo de fenómenos. 78 00:13:02,657 --> 00:13:04,089 Entiendo 79 00:13:04,090 --> 00:13:06,286 - Eres un fascista. - Bueno, no. 80 00:13:06,287 --> 00:13:09,599 Simpatizo con la policía, porque usted... 81 00:13:09,600 --> 00:13:11,864 Incluso si estás en el lado correcto... 82 00:13:11,865 --> 00:13:13,548 Tú eres el rico. 83 00:13:14,338 --> 00:13:17,283 Mientras que la policía, que está en el lado equivocado... 84 00:13:17,940 --> 00:13:19,207 Ellos son los pobres. 85 00:13:19,208 --> 00:13:20,486 Tú entiendes 86 00:13:22,718 --> 00:13:23,674 Mierda. 87 00:13:27,539 --> 00:13:29,011 no puedes escapar 88 00:13:32,234 --> 00:13:33,751 la puerta esta cerrada 89 00:13:37,112 --> 00:13:38,370 Estás atrapado aquí conmigo. 90 00:13:38,960 --> 00:13:40,929 No hay nada que puedas hacer. 91 00:13:40,930 --> 00:13:43,396 Tendrás que escucharme, pequeño burgués. 92 00:13:43,397 --> 00:13:45,085 ¡Mierda burguesa! 93 00:13:45,086 --> 00:13:47,140 Luchaste contra los pobres policías. 94 00:13:47,194 --> 00:13:49,991 En lugar de eso, deberías luchar contra tus amigos ricos... 95 00:13:49,992 --> 00:13:51,279 Pero no lo hiciste 96 00:13:51,280 --> 00:13:55,012 No lo hiciste porque lo hiciste Que ir a cenar hoy. 97 00:13:55,272 --> 00:13:56,959 ¡Mierda! 98 00:13:56,960 --> 00:13:59,980 Por eso prefieres Besar el culo. 99 00:13:59,981 --> 00:14:04,313 Temen la noche en que la próxima revolución sea suya... 100 00:14:04,314 --> 00:14:06,491 Como el mayo francés. 101 00:14:07,541 --> 00:14:09,194 Una revolución con... 102 00:14:09,195 --> 00:14:12,070 ¿Cómo se dice Pestañas, verdad? 103 00:14:12,406 --> 00:14:14,841 Una revolución con las pestañas postizas... 104 00:14:14,842 --> 00:14:16,400 y zapatos Gucci. 105 00:14:16,816 --> 00:14:18,408 Vete al diablo. 106 00:14:19,184 --> 00:14:21,644 Pero esto es historia. 107 00:14:21,645 --> 00:14:23,043 Adónde vas 108 00:14:23,044 --> 00:14:25,701 No te gusta escuchar La Verdad, cariño. 109 00:14:27,330 --> 00:14:30,274 ¿Ni siquiera puedes abrir la puerta, revolucionario? 110 00:14:30,590 --> 00:14:31,665 Fallo. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,643 Con fuerza... vaya, mi señora... 112 00:14:36,290 --> 00:14:37,851 Revolucionario... 113 00:14:38,141 --> 00:14:39,846 Fidel Castro ... 114 00:14:43,492 --> 00:14:44,518 Voy allí. 115 00:14:50,416 --> 00:14:53,738 Se hicieron caca en los pantalones 116 00:14:53,739 --> 00:14:56,331 Y todo volvió a ser como antes. 117 00:14:56,462 --> 00:14:57,819 No. 118 00:14:57,820 --> 00:15:00,803 Nunca volverá a ser lo mismo. 119 00:15:00,804 --> 00:15:02,997 Como antes, como antes... 120 00:15:02,998 --> 00:15:05,806 La verdadera y única revolución... 121 00:15:05,807 --> 00:15:09,576 Es la de los proletarios contra los capitalistas. 122 00:15:10,475 --> 00:15:13,356 ¡Dios mío, eres comunista! 123 00:15:13,424 --> 00:15:14,836 ¡Cielos! 124 00:15:15,601 --> 00:15:17,581 ¡Te ganaste un refrigerador! 125 00:15:19,190 --> 00:15:23,260 Peor aún, porque soy un comunista estalinista... 126 00:15:23,261 --> 00:15:24,191 Y 127 00:15:24,192 --> 00:15:28,386 Que se alimentan de chicas americanas, tiernas imperialistas... 128 00:15:28,387 --> 00:15:31,152 y apetecible como tú. 129 00:15:31,153 --> 00:15:32,375 ¡Ey! 130 00:15:34,948 --> 00:15:36,268 Y le gustó. Como usted 131 00:15:36,269 --> 00:15:39,953 Por eso, queridas mujeres, es una tontería discutir con Paolo... 132 00:15:39,954 --> 00:15:41,666 A ella le gustó. 133 00:15:41,667 --> 00:15:44,689 Incluso sabiendo que era un comunista con un carácter terrible. 134 00:15:44,690 --> 00:15:47,199 ¿Y el destino, idiota? 135 00:15:47,200 --> 00:15:48,680 ¡Se enamoraron! 136 00:15:50,086 --> 00:15:51,207 Amar. 137 00:15:51,361 --> 00:15:53,059 Romeo y Julieta. 138 00:15:54,023 --> 00:15:55,372 Un momento 139 00:15:55,373 --> 00:15:57,547 Pero Romeo y Julieta eran una pareja fantástica... 140 00:15:57,548 --> 00:16:00,471 solo porque estaban destinados a morir al quinto día. 141 00:16:01,691 --> 00:16:04,656 Imagínate que Julieta se despertaría. 142 00:16:04,657 --> 00:16:07,440 Vivirían infelices para siempre. 143 00:16:08,173 --> 00:16:10,386 ¿Te imaginas las discusiones...? 144 00:16:10,387 --> 00:16:12,770 ¿Entre las familias de Montesco y los Capuleto? 145 00:16:13,845 --> 00:16:16,193 Entre primos, cuñados... 146 00:16:16,194 --> 00:16:18,423 cuñadas, abuelos... 147 00:16:18,424 --> 00:16:20,309 Pero la conclusión es... 148 00:16:20,310 --> 00:16:22,574 que los grandes amores deben morir al quinto día. 149 00:16:22,575 --> 00:16:25,050 Porque una cosa es el amor y otra el matrimonio. 150 00:16:25,051 --> 00:16:25,937 ¡Hombres! 151 00:16:25,938 --> 00:16:27,536 Siempre cambiando de tema. 152 00:16:27,537 --> 00:16:29,272 El amor y el matrimonio no son el problema. 153 00:16:29,273 --> 00:16:30,833 El problema es Pablo. 154 00:16:30,834 --> 00:16:32,256 Es Pablo. 155 00:16:32,257 --> 00:16:34,654 Paolo siempre. Sólo Pablo. 156 00:16:34,655 --> 00:16:35,563 Bien. 157 00:16:35,564 --> 00:16:38,901 Sabíamos desde el principio exactamente de qué se trataba. 158 00:16:39,082 --> 00:16:40,389 Un hijo de puta. 159 00:16:40,390 --> 00:16:42,852 - Un hijo de puta. - Un hijo de puta. 160 00:16:42,853 --> 00:16:45,778 ¿Oíste a la señora... en la iglesia? 161 00:16:48,896 --> 00:16:50,677 Es ridículo. 162 00:16:50,678 --> 00:16:54,608 Paolo en ese momento, por el contrario, fue muy amable. 163 00:16:56,825 --> 00:16:58,164 Y eso es todo 164 00:16:59,213 --> 00:17:01,269 Fue el equivocado. 165 00:18:30,989 --> 00:18:31,903 Mirar. 166 00:18:45,180 --> 00:18:46,036 Lo siento 167 00:18:46,400 --> 00:18:49,090 Escucha... ¿Puedo preguntarte algo? 168 00:18:49,640 --> 00:18:53,291 ¿Qué piensas cuando escuchas la palabra "amor"? 169 00:18:56,416 --> 00:18:58,154 Creo que estás loco. 170 00:19:00,539 --> 00:19:01,550 ¿Un loco? 171 00:19:03,647 --> 00:19:04,667 ¿Tonto? 172 00:19:05,531 --> 00:19:06,954 En realidad no. 173 00:19:06,955 --> 00:19:11,778 ¿Piensas en el amor como un sentimiento o como… erotismo? 174 00:19:12,549 --> 00:19:14,820 Sigo pensando que eres un tonto. 175 00:19:16,591 --> 00:19:18,541 Te confesaré algo. 176 00:19:19,619 --> 00:19:24,773 Generalmente el amor provoca en mí una condición refleja... 177 00:19:24,774 --> 00:19:28,750 y pienso en culo y tetas. 178 00:19:29,779 --> 00:19:31,413 ¿Tetas y culo? 179 00:19:31,989 --> 00:19:34,105 Tetas y culo, sí. Tetas y culo. 180 00:19:34,106 --> 00:19:37,293 Entonces piensa en ello. muy interesante 181 00:19:37,294 --> 00:19:39,259 Sí, lo confieso. 182 00:19:39,260 --> 00:19:40,602 es muy interesante 183 00:19:40,603 --> 00:19:44,927 Es la reacción típica de un católico italiano y un comunista romano. 184 00:19:45,845 --> 00:19:51,750 Ahora te haré otra terrible confesión. 185 00:19:51,785 --> 00:19:53,529 Dime, hijo mío. 186 00:19:54,660 --> 00:19:56,577 Sí, por supuesto... 187 00:19:56,834 --> 00:20:00,619 Esta vez no estoy pensando en tetas y culo. 188 00:20:00,918 --> 00:20:04,281 Estoy pensando... enamorado. 189 00:20:05,756 --> 00:20:07,725 No te preocupes, corazón mío. 190 00:20:07,726 --> 00:20:08,990 Bromas aparte. 191 00:20:08,991 --> 00:20:12,957 El problema es que eres realmente hermosa. 192 00:20:13,273 --> 00:20:15,157 También. es una provocacion 193 00:20:15,158 --> 00:20:16,970 Eres genial 194 00:20:16,971 --> 00:20:20,089 Sí, eres excepcional. 195 00:20:20,837 --> 00:20:24,754 Estoy de humor para el amor... 196 00:20:24,755 --> 00:20:28,374 simplemente porque estás cerca de mí. 197 00:20:28,626 --> 00:20:31,053 - HOLA. - No. Quédate aquí. 198 00:20:33,733 --> 00:20:34,953 Relajarse. 199 00:20:34,954 --> 00:20:41,064 Abandónate al placer onanístico del confesor. 200 00:20:42,259 --> 00:20:44,644 - ¿Qué dijiste? - Sí 201 00:20:44,645 --> 00:20:47,447 El placer onanístico del confesor... 202 00:20:47,448 --> 00:20:52,175 porque el confesor era el psiquiatra de los antiguos. 203 00:20:52,353 --> 00:20:53,468 Muy bien 204 00:20:53,469 --> 00:20:55,605 Terapia para las masas. 205 00:20:55,606 --> 00:20:58,526 Las posibilidades políticas eran fantásticas. 206 00:20:58,617 --> 00:21:00,229 No sólo política. 207 00:21:00,230 --> 00:21:03,466 Piensa en cuántas palabras de amor... 208 00:21:03,467 --> 00:21:06,281 Fueron susurrados en este lugar. 209 00:21:07,403 --> 00:21:11,219 Por amor de Dios, te amo sobre todas las cosas, con todo mi amor. 210 00:21:11,220 --> 00:21:16,515 Hazme amar cada vez más y más... 211 00:21:16,989 --> 00:21:19,585 Una religión muy sexy. 212 00:21:19,586 --> 00:21:20,967 y si 213 00:21:22,023 --> 00:21:24,620 Los pecados del deseo... 214 00:21:24,621 --> 00:21:27,809 Amor que arde en la soledad. 215 00:21:27,810 --> 00:21:29,040 Imaginar. 216 00:21:29,041 --> 00:21:30,610 No tengo ni idea 217 00:21:30,844 --> 00:21:33,325 Imagínense esos monjes... 218 00:21:33,326 --> 00:21:36,269 En el silencio más devoto. 219 00:21:37,088 --> 00:21:40,093 - Piénsalo y escucha. - Sí. 220 00:21:42,204 --> 00:21:43,293 Escuchar. 221 00:21:53,362 --> 00:21:56,157 Silencio durante siglos. 222 00:22:03,467 --> 00:22:05,933 No lo puedo creer, pero... 223 00:22:06,592 --> 00:22:08,583 Me está pasando a mí. 224 00:22:10,436 --> 00:22:12,039 Percha... 225 00:22:12,848 --> 00:22:16,392 Tu belleza me conmueve profundamente. 226 00:22:16,719 --> 00:22:19,626 Porque eres todo dorado... 227 00:22:20,152 --> 00:22:21,873 como un durazno 228 00:22:22,455 --> 00:22:23,369 Brillante. 229 00:22:23,570 --> 00:22:27,021 - Bien - Oye, ya basta. 230 00:22:28,421 --> 00:22:30,225 Es ridículo, lo sé. 231 00:22:30,314 --> 00:22:34,249 Pero... no lo sé, creo que estoy enamorado de ti... 232 00:22:34,250 --> 00:22:37,710 cuando te vi en esa plaza como un ángel antiguo 233 00:22:38,197 --> 00:22:39,637 Sí, un ángel. 234 00:22:54,090 --> 00:22:55,425 Qué fue eso 235 00:22:55,426 --> 00:22:57,681 Este es el de Dante. 236 00:22:58,582 --> 00:23:02,086 Dante. Ojalá pudiera traducirlo para ti... 237 00:23:02,377 --> 00:23:05,649 pero ni siquiera Shakespeare pudo traducir a Dante. 238 00:23:05,650 --> 00:23:09,261 Pero por ti... tengo que hacerlo por ti. 239 00:23:09,262 --> 00:23:10,710 - Gracias - Escucha. 240 00:23:10,969 --> 00:23:14,515 "Parece algo... 241 00:23:15,131 --> 00:23:18,670 caer del cielo a la tierra... 242 00:23:19,062 --> 00:23:21,580 Para mostrar un milagro 243 00:23:22,084 --> 00:23:23,268 Y la ley... 244 00:23:23,269 --> 00:23:26,505 ella se ve tan adorable... 245 00:23:26,706 --> 00:23:29,766 quien lo esta viendo. 246 00:23:29,767 --> 00:23:34,078 Ella brinda a través de sus ojos... 247 00:23:34,446 --> 00:23:37,526 la dulzura en el corazón... 248 00:23:37,527 --> 00:23:44,393 que no puedes entender a menos que lo pruebes. " 249 00:23:45,097 --> 00:23:46,281 S�. 250 00:23:46,628 --> 00:23:47,906 Lo sé ahora. 251 00:23:47,907 --> 00:23:50,225 eres un angel 252 00:24:00,334 --> 00:24:02,825 Intenté resistirme. Lo intenté ... 253 00:24:02,826 --> 00:24:04,985 Bromeo al respecto. 254 00:24:31,262 --> 00:24:32,390 Te amo 255 00:24:40,967 --> 00:24:41,901 Te amo 256 00:25:17,926 --> 00:25:20,429 Ni siquiera sé quién eres pero te amo 257 00:25:20,430 --> 00:25:22,377 Es como un hechizo. 258 00:25:23,945 --> 00:25:27,662 Cuando me acerco y siento tu calor... 259 00:25:27,663 --> 00:25:29,297 cuando te toco y siento tu piel... 260 00:25:30,674 --> 00:25:34,945 cuando te beso en el cuello... 261 00:25:34,987 --> 00:25:39,077 cuando siento tus labios... 262 00:25:39,645 --> 00:25:41,121 su sabor... 263 00:26:01,781 --> 00:26:03,097 ¡Está muerta! 264 00:26:03,385 --> 00:26:05,698 - ¡Está muerta! - No te preocupes. 265 00:26:06,557 --> 00:26:07,609 ella esta feliz 266 00:26:10,432 --> 00:26:11,620 Él está con nosotros. 267 00:26:12,199 --> 00:26:14,041 Y los ángeles. 268 00:26:15,874 --> 00:26:18,002 Y los santos. 269 00:26:19,168 --> 00:26:21,017 Nos esperaron... 270 00:26:21,309 --> 00:26:22,721 durante siglos 271 00:26:24,351 --> 00:26:25,509 no lo sientes 272 00:26:27,530 --> 00:26:28,561 Y 273 00:26:33,935 --> 00:26:37,417 Por favor no te resistas... 274 00:26:37,728 --> 00:26:41,098 esta sucediendo 275 00:26:41,597 --> 00:26:44,781 A este tipo de encantamiento. 276 00:26:52,897 --> 00:26:55,782 ¿No ves la belleza de esto? 277 00:26:58,280 --> 00:27:00,862 No sabes cuanto me gusta... 278 00:27:01,253 --> 00:27:04,365 Cuanto me gusta... 279 00:27:06,977 --> 00:27:13,988 que a pesar de los sentimientos no me importa, tu lo crees todo. 280 00:27:17,649 --> 00:27:19,438 ¡Cerdo! Cerdo ... 281 00:27:20,390 --> 00:27:22,494 ¡Hijo de puta! 282 00:27:22,954 --> 00:27:25,557 Me gusta En ira. 283 00:27:25,558 --> 00:27:27,989 ¡Hijo de puta! 284 00:27:33,037 --> 00:27:34,021 Me gusta 285 00:27:34,557 --> 00:27:36,996 Es mejor así. 286 00:27:39,033 --> 00:27:41,417 De más violento�. 287 00:27:42,961 --> 00:27:46,072 Entonces tendrás algo interesante que decirle... 288 00:27:46,073 --> 00:27:47,710 a tus amigos en los Estados Unidos. 289 00:28:02,463 --> 00:28:04,619 Espera... querido... 290 00:28:04,620 --> 00:28:05,948 Previsto. 291 00:28:09,536 --> 00:28:12,647 Ustedes, estudiantes, hacen el amor, no la guerra... 292 00:28:12,648 --> 00:28:14,503 ¿Y todavía me pateas los huevos? 293 00:28:23,848 --> 00:28:26,295 Estamos transmitiendo desde Fort Benning, Georgia. 294 00:28:27,214 --> 00:28:29,171 El público estadounidense y la prensa mundial... 295 00:28:29,172 --> 00:28:31,429 están esperando el veredicto del juicio de Calley. 296 00:28:33,121 --> 00:28:35,441 El fotógrafo del ejército estadounidense Ronald Haeber... 297 00:28:35,442 --> 00:28:37,019 acompañó la misión... 298 00:28:37,020 --> 00:28:40,723 que resultó en la muerte de 109 civiles vietnamitas... 299 00:28:40,724 --> 00:28:42,349 en marzo de 1968. 300 00:28:42,455 --> 00:28:45,892 Revelaron fotografías que horrorizaron al público 301 00:28:45,893 --> 00:28:48,059 a finales de noviembre de 1969. 302 00:28:45,395 --> 00:28:51,613 Sus informes y fotografías provocaron una investigación militar. 303 00:28:52,004 --> 00:28:54,088 El teniente William Calley... 304 00:28:54,089 --> 00:28:56,140 Se le acusa de haber cometido varios asesinatos. 305 00:28:56,141 --> 00:28:57,798 Qué estás haciendo aquí 306 00:28:58,550 --> 00:29:00,180 Soy periodista. 307 00:29:00,528 --> 00:29:04,128 Haeberle encontró un montón de cadáveres cerca del pueblo de My Lai. 308 00:29:04,380 --> 00:29:07,682 Las víctimas en este caso fueron mujeres y sus hijos. 309 00:29:07,920 --> 00:29:11,915 Oh, los Estados Unidos... los Estados Unidos 310 00:29:13,603 --> 00:29:15,835 Todavía estamos a tiempo antes del veredicto. 311 00:29:17,196 --> 00:29:18,764 Vamos a tomar algo de beber. 312 00:29:24,349 --> 00:29:27,775 Mira, no tengo cuernos ni tridente... 313 00:29:27,776 --> 00:29:29,160 No huelo azufre. 314 00:29:29,775 --> 00:29:31,335 Yo también soy miope. 315 00:29:31,927 --> 00:29:34,346 ¿Por qué no quieres venir a cenar conmigo, eh? 316 00:29:35,844 --> 00:29:38,848 ¿Te da vergüenza que te vean con un comunista? 317 00:29:40,301 --> 00:29:41,311 no seas ridiculo 318 00:29:41,312 --> 00:29:42,631 No tiene nada que ver con eso. 319 00:29:42,632 --> 00:29:43,276 No puedo 320 00:29:43,277 --> 00:29:45,403 Tengo que volver a casa esta noche en San Francisco. 321 00:29:46,180 --> 00:29:49,485 Ojo, porque también puedo encontrarte en San Francisco. 322 00:29:49,486 --> 00:29:51,090 Dame tu número de teléfono entonces. 323 00:29:51,347 --> 00:29:52,406 No. 324 00:29:52,760 --> 00:29:54,059 ¿Por qué no? 325 00:29:55,669 --> 00:29:58,197 Porque simplemente no quiero estar contigo 326 00:30:04,993 --> 00:30:07,807 Sigues siendo la misma chica sentimental. 327 00:30:09,247 --> 00:30:10,932 Vete al diablo. 328 00:34:10,416 --> 00:34:11,519 ¿Qué es ese olor? 329 00:34:11,804 --> 00:34:15,219 Qué hostil e insoportable eres. 330 00:34:15,220 --> 00:34:17,667 No, pero... ¿Qué le estás dando de comer? 331 00:34:23,640 --> 00:34:27,652 Mire a Marx... y a la Virgen. 332 00:34:28,435 --> 00:34:31,752 Simplemente se quedó dormido, cállate. 333 00:34:34,408 --> 00:34:35,851 es extraño 334 00:34:38,772 --> 00:34:41,203 Ella es una chica extraña. 335 00:34:41,994 --> 00:34:43,428 Nunca. 336 00:34:52,560 --> 00:34:54,060 Papá 337 00:35:09,042 --> 00:35:11,667 Papá, muéstrame tu "pequeña arma". 338 00:35:14,053 --> 00:35:14,884 ¿Qué? 339 00:35:16,478 --> 00:35:18,380 Muéstrame tu "pequeña arma". 340 00:35:20,632 --> 00:35:21,877 Por favor. 341 00:35:23,654 --> 00:35:25,013 estas loco 342 00:35:25,014 --> 00:35:26,867 Vamos, papá está ocupado. 343 00:35:26,868 --> 00:35:28,847 ¡No! quiero verlo 344 00:35:28,848 --> 00:35:31,125 Alice, vamos... Vamos. 345 00:35:31,367 --> 00:35:33,763 - ¡No, quiero verlo! - Vamos, Alicia. 346 00:35:33,764 --> 00:35:36,107 - ¡Quiero verlo! - ¡No! 347 00:35:36,467 --> 00:35:39,776 - ¡Quiero verlo! - Ya es suficiente. Papá está ocupado. 348 00:35:39,777 --> 00:35:42,057 ¡No, quiero ver tu "pequeña arma"! 349 00:35:42,336 --> 00:35:43,802 Basta, Alicia. 350 00:35:44,855 --> 00:35:45,811 ¿Por qué no? 351 00:35:45,812 --> 00:35:47,911 Alicia, ven aquí. Quiero que uses esto. 352 00:35:49,393 --> 00:35:51,106 Vestimenta informal. 353 00:35:52,776 --> 00:35:54,435 Finge ser indiferente. 354 00:35:55,651 --> 00:35:57,804 Lo sé, pero ¿por qué? 355 00:35:58,320 --> 00:35:59,541 Lo saco. 356 00:35:59,542 --> 00:36:00,899 Oye, ¿qué estás haciendo? 357 00:36:01,723 --> 00:36:02,650 Simplemente lo es. 358 00:36:02,651 --> 00:36:04,658 Quiero ver si es como el de Marco. 359 00:36:04,659 --> 00:36:06,136 ¿Es esta la Marca? 360 00:36:07,197 --> 00:36:07,973 ¿Quién es Marco? 361 00:36:08,207 --> 00:36:10,932 No hagas escándalo, papá. Déjame verlo. 362 00:36:10,933 --> 00:36:12,896 Basta de disturbios, papá. Muéstralo. 363 00:36:12,897 --> 00:36:15,511 Vamos, Alicia. ¿Quieres terminar? ¿Atarte, por favor? 364 00:36:15,512 --> 00:36:16,903 No seas tan italiano. 365 00:36:16,904 --> 00:36:18,775 ¿Quieres que esté reprimido y neurótico? 366 00:36:18,776 --> 00:36:19,781 Pruébalo. 367 00:36:19,782 --> 00:36:22,335 Alice, aquí está tu abrigo. Buscaré el sombrero. 368 00:36:22,336 --> 00:36:25,180 Sólo póntelo, Alice. Darse tono. 369 00:36:25,738 --> 00:36:27,331 No, quiero quedarme aquí. 370 00:36:27,332 --> 00:36:29,153 Quiero ver la "pequeña arma" de papá. 371 00:36:29,232 --> 00:36:30,196 Está bien. 372 00:36:31,395 --> 00:36:32,755 Aquí tienes. 373 00:36:35,174 --> 00:36:36,764 El de Marco es más grande. 374 00:36:41,053 --> 00:36:43,432 - ¿Quién es ese Marco? - Es un amiguito. 375 00:36:43,433 --> 00:36:45,222 ¿Un pequeño amigo? ¿Como un amigo? 376 00:36:45,223 --> 00:36:47,082 Es un exhibicionista... 377 00:36:47,283 --> 00:36:48,715 Y también un monstruo. 378 00:36:49,191 --> 00:36:50,178 Nunca. 379 00:36:51,564 --> 00:36:52,691 Ella es extraña. 380 00:36:53,523 --> 00:36:54,956 Tienes que verlo. 381 00:36:54,957 --> 00:36:56,934 No te preocupes, lo miraré. 382 00:36:56,935 --> 00:36:58,620 Sí, míralo. 383 00:36:59,291 --> 00:37:00,927 ¿Ven, eh? 384 00:37:00,928 --> 00:37:02,239 ¿Desde tu oficina? 385 00:37:02,603 --> 00:37:04,265 Tengo que ir a la oficina. 386 00:37:04,266 --> 00:37:07,723 No es exactamente un hobby. 387 00:37:07,724 --> 00:37:09,848 es mi trabajo 388 00:37:09,849 --> 00:37:12,122 Trabajas porque te gustan los lujos. 389 00:37:12,123 --> 00:37:13,171 No necesitas trabajar. 390 00:37:13,172 --> 00:37:16,206 No es que vivamos aquí como debajo de un puente. 391 00:37:16,207 --> 00:37:17,392 gracias a Dios 392 00:37:17,393 --> 00:37:20,130 La casa de tu tía es fantástica y deslumbrante, 393 00:37:20,131 --> 00:37:22,899 Es una joya... Pero aquí somos invitados. 394 00:37:23,091 --> 00:37:23,834 ¿Así que lo que? 395 00:37:24,243 --> 00:37:26,386 ¿Lo que sucede? ¿Qué ocurre? 396 00:37:28,235 --> 00:37:29,371 lo sabes 397 00:37:29,372 --> 00:37:31,885 Esta casa es igual que Italia. 398 00:37:33,722 --> 00:37:36,165 Es hermoso y no hay dinero para conservarlo. 399 00:37:36,788 --> 00:37:38,976 Si no trabajara me pasaría todo el día... 400 00:37:38,977 --> 00:37:42,344 Ilumina los suelos de tu tía... 401 00:37:43,807 --> 00:37:45,172 como una camarera 402 00:37:45,459 --> 00:37:48,595 No... como una esposa. 403 00:37:49,112 --> 00:37:53,627 Pero prefieres vivir como una dama, como tus amigas. 404 00:37:54,027 --> 00:37:55,851 Mi ángel... 405 00:37:56,947 --> 00:38:01,303 Fuiste tú quien me enseñó la gran vida... 406 00:38:01,304 --> 00:38:02,947 al estilo comunista. 407 00:38:02,948 --> 00:38:04,195 ¿Qué? 408 00:38:05,197 --> 00:38:07,268 ¿Estás tratando de ser gracioso? 409 00:38:07,412 --> 00:38:09,297 ¿Qué moda comunista? 410 00:38:09,298 --> 00:38:13,319 Sabes muy bien que nuestros amigos son una mezcla... 411 00:38:13,320 --> 00:38:15,983 de socialistas, radicales y feministas. 412 00:38:16,500 --> 00:38:18,295 Y ni siquiera están de moda. 413 00:38:19,471 --> 00:38:22,779 El único verdadero comunista aquí soy yo. 414 00:38:22,780 --> 00:38:25,651 Y además están muy de moda. 415 00:38:26,026 --> 00:38:28,089 Lo sapr�. 416 00:38:28,090 --> 00:38:32,231 Soy yo quien le paga a la mujer que plancha Tus camisas llenas de crema de afeitar. 417 00:38:32,232 --> 00:38:35,100 - ¿No es cierto, camarada? - Seguro ... 418 00:38:35,101 --> 00:38:37,313 Porque soy un proxeneta, ¿verdad? 419 00:38:37,335 --> 00:38:41,036 Dios nos libre. Eres casto y puro... y pobre. 420 00:38:41,037 --> 00:38:42,987 Oh, eres S�. 421 00:38:43,807 --> 00:38:45,653 Pobre, sí. gracias a Dios 422 00:38:46,299 --> 00:38:48,569 Me importa un carajo el dinero. 423 00:38:49,703 --> 00:38:51,512 Renunciar 424 00:38:51,603 --> 00:38:54,699 Si te gusta, está bien. De lo contrario ... 425 00:38:55,532 --> 00:39:00,873 Toma un vuelo y regresa con tu mamá, pequeña. 426 00:29:55,669 --> 00:29:58,197 Porque simplemente no quiero estar contigo 427 00:30:04,993 --> 00:30:07,807 Sigues siendo la misma chica sentimental. 428 00:30:09,247 --> 00:30:10,932 Vete al diablo. 429 00:34:10,416 --> 00:34:11,519 ¿Qué es ese olor? 430 00:34:11,804 --> 00:34:15,219 Qué hostil e insoportable eres. 431 00:34:15,220 --> 00:34:17,667 No, pero... ¿Qué le estás dando de comer? 432 00:34:23,640 --> 00:34:27,652 Mire a Marx... y a la Virgen. 433 00:34:28,435 --> 00:34:31,752 Simplemente se quedó dormido, cállate. 434 00:34:34,408 --> 00:34:35,851 es extraño 435 00:34:38,772 --> 00:34:41,203 Ella es una chica extraña. 436 00:34:41,994 --> 00:34:43,428 Nunca. 437 00:34:52,560 --> 00:34:54,060 Papá 438 00:35:09,042 --> 00:35:11,667 Papá, muéstrame tu "pequeña arma". 439 00:35:14,053 --> 00:35:14,884 ¿Qué? 440 00:35:16,478 --> 00:35:18,380 Muéstrame tu "pequeña arma". 441 00:35:20,632 --> 00:35:21,877 Por favor. 442 00:35:23,654 --> 00:35:25,013 estas loco 443 00:35:25,014 --> 00:35:26,867 Vamos, papá está ocupado. 444 00:35:26,868 --> 00:35:28,847 ¡No! quiero verlo 445 00:35:28,848 --> 00:35:31,125 Alice, vamos... Vamos. 446 00:35:31,367 --> 00:35:33,763 - ¡No, quiero verlo! - Vamos, Alicia. 447 00:35:33,764 --> 00:35:36,107 - ¡Quiero verlo! - ¡No! 448 00:35:36,467 --> 00:35:39,776 - ¡Quiero verlo! - Ya es suficiente. Papá está ocupado. 449 00:35:39,777 --> 00:35:42,057 ¡No, quiero ver tu "pequeña arma"! 450 00:35:42,336 --> 00:35:43,802 Basta, Alicia. 451 00:35:44,855 --> 00:35:45,811 ¿Por qué no? 452 00:35:45,812 --> 00:35:47,911 Alicia, ven aquí. Quiero que uses esto. 453 00:35:49,393 --> 00:35:51,106 Vestimenta informal. 454 00:35:52,776 --> 00:35:54,435 Finge ser indiferente. 455 00:35:55,651 --> 00:35:57,804 Lo sé, pero ¿por qué? 456 00:35:58,320 --> 00:35:59,541 Lo saco. 457 00:35:59,542 --> 00:36:00,899 Oye, ¿qué estás haciendo? 458 00:36:01,723 --> 00:36:02,650 Simplemente lo es. 459 00:36:02,651 --> 00:36:04,658 Quiero ver si es como el de Marco. 460 00:36:04,659 --> 00:36:06,136 ¿Es esta la Marca? 461 00:36:07,197 --> 00:36:07,973 ¿Quién es Marco? 462 00:36:08,207 --> 00:36:10,932 No hagas escándalo, papá. Déjame verlo. 463 00:36:10,933 --> 00:36:12,896 Basta de disturbios, papá. Muéstralo. 464 00:36:12,897 --> 00:36:15,511 Vamos, Alicia. ¿Quieres terminar? ¿Atarte, por favor? 465 00:36:15,512 --> 00:36:16,903 No seas tan italiano. 466 00:36:16,904 --> 00:36:18,775 ¿Quieres que esté reprimido y neurótico? 467 00:36:18,776 --> 00:36:19,781 Pruébalo. 468 00:36:19,782 --> 00:36:22,335 Alice, aquí está tu abrigo. Buscaré el sombrero. 469 00:36:22,336 --> 00:36:25,180 Sólo póntelo, Alice. Darse tono. 470 00:36:25,738 --> 00:36:27,331 No, quiero quedarme aquí. 471 00:36:27,332 --> 00:36:29,153 Quiero ver la "pequeña arma" de papá. 472 00:36:29,232 --> 00:36:30,196 Está bien. 473 00:36:31,395 --> 00:36:32,755 Aquí tienes. 474 00:36:35,174 --> 00:36:36,764 El de Marco es más grande. 475 00:36:41,053 --> 00:36:43,432 - ¿Quién es ese Marco? - Es un amiguito. 476 00:36:43,433 --> 00:36:45,222 ¿Un pequeño amigo? ¿Como un amigo? 477 00:36:45,223 --> 00:36:47,082 Es un exhibicionista... 478 00:36:47,283 --> 00:36:48,715 Y también un monstruo. 479 00:36:49,191 --> 00:36:50,178 Nunca. 480 00:36:51,564 --> 00:36:52,691 Ella es extraña. 481 00:36:53,523 --> 00:36:54,956 Tienes que verlo. 482 00:36:54,957 --> 00:36:56,934 No te preocupes, lo miraré. 483 00:36:56,935 --> 00:36:58,620 Sí, míralo. 484 00:36:59,291 --> 00:37:00,927 ¿Ven, eh? 485 00:37:00,928 --> 00:37:02,239 ¿Desde tu oficina? 486 00:37:02,603 --> 00:37:04,265 Tengo que ir a la oficina. 487 00:37:04,266 --> 00:37:07,723 No es exactamente un hobby. 488 00:37:07,724 --> 00:37:09,848 es mi trabajo 489 00:37:09,849 --> 00:37:12,122 Trabajas porque te gustan los lujos. 490 00:37:12,123 --> 00:37:13,171 No necesitas trabajar. 491 00:37:13,172 --> 00:37:16,206 No es que vivamos aquí como debajo de un puente. 492 00:37:16,207 --> 00:37:17,392 gracias a Dios 493 00:37:17,393 --> 00:37:20,130 La casa de tu tía es fantástica y deslumbrante, 494 00:37:20,131 --> 00:37:22,899 Es una joya... Pero aquí somos invitados. 495 00:37:23,091 --> 00:37:23,834 ¿Así que lo que? 496 00:37:24,243 --> 00:37:26,386 ¿Lo que sucede? ¿Qué ocurre? 497 00:37:28,235 --> 00:37:29,371 lo sabes 498 00:37:29,372 --> 00:37:31,885 Esta casa es igual que Italia. 499 00:37:33,722 --> 00:37:36,165 Es hermoso y no hay dinero para conservarlo. 500 00:37:36,788 --> 00:37:38,976 Si no trabajara me pasaría todo el día... 501 00:37:38,977 --> 00:37:42,344 Ilumina los suelos de tu tía... 502 00:37:43,807 --> 00:37:45,172 como una camarera 503 00:37:45,459 --> 00:37:48,595 No... como una esposa. 504 00:37:49,112 --> 00:37:53,627 Pero prefieres vivir como una dama, como tus amigas. 505 00:37:54,027 --> 00:37:55,851 Mi ángel... 506 00:37:56,947 --> 00:38:01,303 Fuiste tú quien me enseñó la gran vida... 507 00:38:01,304 --> 00:38:02,947 al estilo comunista. 508 00:38:02,948 --> 00:38:04,195 ¿Qué? 509 00:38:05,197 --> 00:38:07,268 ¿Estás tratando de ser gracioso? 510 00:38:07,412 --> 00:38:09,297 ¿Qué moda comunista? 511 00:38:09,298 --> 00:38:13,319 Sabes muy bien que nuestros amigos son una mezcla... 512 00:38:13,320 --> 00:38:15,983 de socialistas, radicales y feministas. 513 00:38:16,500 --> 00:38:18,295 Y ni siquiera están de moda. 514 00:38:19,471 --> 00:38:22,779 El único verdadero comunista aquí soy yo. 515 00:38:22,780 --> 00:38:25,651 Y además están muy de moda. 516 00:38:26,026 --> 00:38:28,089 Lo sapr�. 517 00:38:28,090 --> 00:38:32,231 Soy yo quien le paga a la mujer que plancha Tus camisas llenas de crema de afeitar. 518 00:38:32,232 --> 00:38:35,100 - ¿No es cierto, camarada? - Seguro ... 519 00:38:35,101 --> 00:38:37,313 Porque soy un proxeneta, ¿verdad? 520 00:38:37,335 --> 00:38:41,036 Dios nos libre. Eres casto y puro... y pobre. 521 00:38:41,037 --> 00:38:42,987 Oh, eres S�. 522 00:38:43,807 --> 00:38:45,653 Pobre, sí. gracias a Dios 523 00:38:46,299 --> 00:38:48,569 Me importa un carajo el dinero. 524 00:38:49,703 --> 00:38:51,512 Renunciar 525 00:38:51,603 --> 00:38:54,699 Si te gusta, está bien. De lo contrario ... 526 00:38:55,532 --> 00:39:00,873 Toma un vuelo y regresa con tu mamá, pequeña. 527 00:39:01,101 --> 00:39:03,797 - No me provoques. - Voy al baño. 528 00:39:34,601 --> 00:39:37,038 Tú también me decepcionas. 529 00:39:38,012 --> 00:39:39,144 Con esas tetas. 530 00:39:40,780 --> 00:39:41,959 Y 531 00:39:42,983 --> 00:39:46,372 Mira, hermosas nalgas... 532 00:39:46,676 --> 00:39:48,687 Pero no tienes buenas tetas. 533 00:39:48,967 --> 00:39:50,340 Me gustan las tetas grandes. 534 00:39:50,958 --> 00:39:52,669 Y me gustan los huevos pequeños 535 00:39:52,670 --> 00:39:53,631 Tienes razón 536 00:39:53,632 --> 00:39:56,221 ¿No notas cómo hablas de nosotros? 537 00:39:56,222 --> 00:39:59,059 - ¿Y con qué desprecio? - Te crees muy civilizado... 538 00:40:05,803 --> 00:40:09,191 ¡Levanta el dedo, levanta el dedo! 539 00:40:09,192 --> 00:40:13,113 ¡Moralidad y justicia para las mujeres! 540 00:40:13,114 --> 00:40:15,039 No creemos que estés bien. 541 00:40:15,040 --> 00:40:17,042 Si nunca engañas a Paolo... 542 00:40:17,043 --> 00:40:18,615 ¿Cómo puedes estar seguro de que todavía lo amas? 543 00:40:18,616 --> 00:40:20,926 Quizás algún día te vayas a la cama con un mecánico. 544 00:40:21,027 --> 00:40:22,698 O con me 545 00:40:23,071 --> 00:40:25,179 ¿Y alguna vez descubres que tuviste un orgasmo? 546 00:40:26,048 --> 00:40:28,344 Querida, esto es importante. 547 00:40:28,345 --> 00:40:31,535 ¿No sabes cuántas mujeres que nunca han tenido orgasmos? 548 00:40:31,845 --> 00:40:33,787 Este es un hecho revolucionario. 549 00:40:33,788 --> 00:40:37,179 Quizás el acontecimiento más revolucionario del siglo. 550 00:40:37,180 --> 00:40:41,041 Un hecho que puede acabar con 2000 años de civilización. 551 00:41:29,484 --> 00:41:31,118 Ven aquí, amigo. 552 00:41:38,384 --> 00:41:39,812 mas basura 553 00:41:58,583 --> 00:41:59,931 - Paulina. - Sí 554 00:42:02,204 --> 00:42:03,538 no estas durmiendo 555 00:42:03,539 --> 00:42:05,088 No. Ven y bésame. 556 00:42:05,288 --> 00:42:06,632 Qué estás haciendo 557 00:42:06,633 --> 00:42:09,327 Leer el periódico en el que escribes. 558 00:42:09,446 --> 00:42:12,483 ¿Estás leyendo las mentiras que escribimos cada noche de tu vida? 559 00:42:14,413 --> 00:42:15,966 ¿Te gustó? 560 00:42:18,326 --> 00:42:19,474 estas envejeciendo 561 00:42:19,778 --> 00:42:21,898 No te tomes las cosas tan en serio 562 00:42:21,899 --> 00:42:22,745 No. 563 00:42:24,632 --> 00:42:26,838 Buenas noches. 564 00:42:27,123 --> 00:42:29,059 Esperado. Hay algo que quiero que escuches. 565 00:42:30,019 --> 00:42:33,547 "Las feministas deben utilizar toda su formidable energía... 566 00:42:33,548 --> 00:42:37,003 para detener este mal de la civilización masculina... 567 00:42:37,004 --> 00:42:40,499 porque ya está claro que de seguir así... 568 00:42:40,501 --> 00:42:43,987 Es una idiotez, es inhumano y, sobre todo, fatalmente fatal. 569 00:42:44,383 --> 00:42:46,123 Tenemos que pasar la noche... 570 00:42:46,124 --> 00:42:48,735 y en riesgo de retroceder... 571 00:42:48,736 --> 00:42:53,352 intentar devolver la vida a una dimensión más humana. 572 00:42:53,515 --> 00:42:55,231 Pero si no te atreves... 573 00:42:55,232 --> 00:42:57,671 para llevar a cabo esta revuelta ahistórica... 574 00:42:57,672 --> 00:43:01,470 Las feministas están condenadas a usar como bomba... 575 00:43:01,471 --> 00:43:03,204 en manos de la locura masculina... 576 00:43:03,205 --> 00:43:07,201 incapaz de moderarlo, de hacerlo menos vulgar y brutal. 577 00:43:07,490 --> 00:43:09,679 Pero si dos buenos seres humanos... 578 00:43:09,680 --> 00:43:12,159 esta bien estar en tu amor... 579 00:43:12,160 --> 00:43:16,811 y en su necesidad, milagrosamente logran estar juntos... 580 00:43:16,812 --> 00:43:18,079 y resistir... 581 00:43:18,080 --> 00:43:21,086 tienen que encerrarse en su casa... 582 00:43:21,087 --> 00:43:23,404 y no dejes que se apague el fuego... 583 00:43:23,405 --> 00:43:26,212 Abre las puertas a los poetas, hornea pan. 584 00:43:26,467 --> 00:43:29,322 Esa pareja es el círculo mágico de la salvación. 585 00:43:29,323 --> 00:43:32,600 Los hombres sanguinarios aúllan al otro lado de la puerta. 586 00:43:33,387 --> 00:43:36,622 Es de noche y no queda tiempo para cambiar. " 587 00:43:37,463 --> 00:43:39,135 Bonito ¿verdad? 588 00:43:39,543 --> 00:43:41,506 Tal vez sea sólo una vieja tonta... 589 00:43:41,507 --> 00:43:43,155 pero me parecen hermosas palabras 590 00:43:43,714 --> 00:43:46,442 - Me recuerdan a tu tío. - Sí 591 00:43:48,219 --> 00:43:49,622 Sal de aquí. 592 00:43:50,808 --> 00:43:51,907 Buenas noches Paolino. 593 00:43:53,007 --> 00:43:53,742 Buenas noches, tía. 594 00:51:19,553 --> 00:51:20,401 tu sales 595 00:51:20,675 --> 00:51:21,838 Oye ¿cómo te va? 596 00:51:21,839 --> 00:51:23,759 - ¿qué estás haciendo? - No importa. 597 00:51:23,760 --> 00:51:25,183 - ¿A quién buscas? - Sal. 598 00:51:26,095 --> 00:51:27,323 ¿Qué está pasando aquí? 599 00:51:27,324 --> 00:51:29,548 Arrancas el auto y te vas. 600 00:51:29,549 --> 00:51:30,567 Tu me entiendes 601 00:51:30,568 --> 00:51:32,188 - ¿Estás loco? - Noveno. 602 00:51:32,515 --> 00:51:34,626 Entonces debe estar borracho. Tiene que ser eso. 603 00:51:35,119 --> 00:51:36,108 No estoy borracho. 604 00:51:36,109 --> 00:51:37,715 Sal, amigo. Piérdase. 605 00:51:37,871 --> 00:51:40,203 Espera un minuto. Oye, espera un minuto. 606 00:51:40,204 --> 00:51:41,680 - Joss... - ¿Conoces a este tipo? 607 00:51:42,272 --> 00:51:43,617 Sube al auto y vete. 608 00:51:43,618 --> 00:51:45,726 - ¿Conoces a este chico? - Sí, él me conoce. 609 00:51:45,727 --> 00:51:47,108 Le pregunté. lo conoces 610 00:51:48,424 --> 00:51:50,298 Quita tus manos de mí. 611 00:51:50,299 --> 00:51:51,703 ¿Estás buscando problemas? 612 00:51:51,990 --> 00:51:54,330 ¡Joss, lo matarás! 613 00:51:54,330 --> 00:51:56,068 No me rompas los huevos, vaquero. 614 00:51:57,096 --> 00:51:58,470 Joss, déjalo... 615 00:52:00,643 --> 00:52:01,543 Jesús... 616 00:52:03,742 --> 00:52:07,511 Oye... ella está conmigo. ¿Qué planeas hacer? 617 00:52:07,791 --> 00:52:08,875 ¿Adónde diablos la llevas? 618 00:52:09,347 --> 00:52:10,971 Destruido 619 00:52:11,249 --> 00:52:12,357 ¡Vamos! 620 00:52:17,694 --> 00:52:18,474 ¡José! 621 00:52:19,785 --> 00:52:22,828 ¡No! Déjalo en paz. Es más pequeño que tú. 622 00:52:22,829 --> 00:52:23,972 ¡Joder! 623 00:52:24,049 --> 00:52:25,613 ¡Delicado! 624 00:52:25,614 --> 00:52:27,016 ¿De qué lado estás? 625 00:52:27,769 --> 00:52:28,689 Parece tan débil. 626 00:52:28,690 --> 00:52:29,857 - Vamos. - ¡Detener! 627 00:52:30,919 --> 00:52:32,769 Espera hasta que lo tenga en tus manos 628 00:52:33,297 --> 00:52:34,677 Ven aquí, mequetrefe. 629 00:52:34,678 --> 00:52:35,720 Qué están haciendo 630 00:52:36,137 --> 00:52:38,157 ¿Qué está pasando ahí fuera? 631 00:52:41,827 --> 00:52:42,861 ¡Simplemente lo es! 632 00:52:43,082 --> 00:52:45,716 - Lo buscaste. - Déjame ir. 633 00:52:50,961 --> 00:52:51,729 ¡La policía! 634 00:52:58,025 --> 00:53:00,025 Bien chicos. Sepárense. 635 00:53:00,165 --> 00:53:03,060 No los dañes. Esperar. 636 00:53:03,317 --> 00:53:04,272 Los conozco. 637 00:53:04,705 --> 00:53:06,213 Vamos 638 00:53:07,832 --> 00:53:10,016 - ¿Conoces a ese chico? - Ni siquiera lo conozco. 639 00:53:12,433 --> 00:53:14,205 El es italiano. No comprendo 640 00:53:14,527 --> 00:53:16,729 - ¿Lo conoces? - Sí, es mi amigo. 641 00:53:17,241 --> 00:53:19,037 Vivo aquí en esa casa de allá. 642 00:53:19,037 --> 00:53:20,453 - Hola hermosa. - ¡Esperar! 643 00:53:24,553 --> 00:53:31,461 FIN DEL PRIMER ACTO. 644 00:53:32,485 --> 00:53:38,280 SEGUNDO ACTO. 645 00:53:39,469 --> 00:53:40,673 $200 646 00:53:41,235 --> 00:53:44,316 Por suerte para mí, mi amigo Einstein vino a pagar la fianza. 647 00:53:44,564 --> 00:53:47,889 Es probable que en el próximo vuelo me envíen de vuelta a Italia. 648 00:53:47,890 --> 00:53:49,016 ¿Feliz? 649 00:53:56,076 --> 00:53:58,198 Sube al auto. Cogerás neumonía. 650 00:54:20,252 --> 00:54:23,144 Lo juro por Dios que está lloviendo 651 00:54:23,145 --> 00:54:24,951 Métete en el coche o les dará neumonía. 652 00:54:26,155 --> 00:54:27,639 Amor, amor... 653 00:54:32,768 --> 00:54:35,316 Las llaves están en el auto. ¿Está bien? 654 00:54:35,452 --> 00:54:38,837 Estoy cantando bajo la lluvia... 655 00:54:39,109 --> 00:54:42,415 Estoy cantando bajo la lluvia... 656 00:54:42,416 --> 00:54:46,166 ¡Qué sensación tan gloriosa...! 657 00:54:46,167 --> 00:54:49,661 Estoy feliz de nuevo. 658 00:54:49,741 --> 00:54:57,576 Estoy caminando... cantando una melodía feliz... 659 00:54:57,969 --> 00:55:00,133 y estoy cantando... 660 00:56:26,407 --> 00:56:27,577 ¿Pesadillas? 661 00:56:29,194 --> 00:56:30,788 estoy nervioso 662 00:56:33,971 --> 00:56:35,317 Mierda. 663 00:56:35,405 --> 00:56:38,576 Vamos, cálmate. 664 00:56:41,578 --> 00:56:43,212 Como si fuera así de fácil. 665 00:56:51,448 --> 00:56:52,372 tu viste 666 00:56:54,641 --> 00:56:57,073 Otra fábrica explotó. 667 00:56:59,657 --> 00:57:02,294 La explosión acabó con todo en un radio de 20 kilómetros. 668 00:57:15,574 --> 00:57:17,912 Era inevitable de todos modos. 669 00:57:21,925 --> 00:57:23,513 Estamos todos locos. 670 00:57:26,386 --> 00:57:28,423 Todos los pobres están muriendo. 671 00:57:28,424 --> 00:57:29,931 Vuelve a dormir. 672 00:57:29,932 --> 00:57:33,007 De alguna manera el mundo siempre tiene éxito. 673 00:57:33,008 --> 00:57:35,414 - Para bien o para mal. - En el peor de los casos. 674 00:57:36,229 --> 00:57:37,436 Mucho peor. 675 00:57:40,769 --> 00:57:42,046 Piénselo. 676 00:57:43,232 --> 00:57:44,336 Gente. 677 00:57:45,115 --> 00:57:49,169 Todos ellos... Quieren industrias. 678 00:57:50,404 --> 00:57:54,298 Les ruegan venenos... 679 00:57:54,299 --> 00:57:55,824 residuos, productos químicos... 680 00:57:56,258 --> 00:57:58,004 sin siquiera darme cuenta... 681 00:57:59,833 --> 00:58:02,683 que todo se va al carajo 682 00:58:07,346 --> 00:58:09,034 Bien... lo siento. 683 00:58:14,116 --> 00:58:16,021 No sé por qué estoy hablando contigo. 684 00:58:17,197 --> 00:58:18,556 Tienes razón 685 00:58:18,557 --> 00:58:20,295 Estas cosas no son para ti. 686 00:58:20,938 --> 00:58:22,311 Es cierto 687 00:58:40,657 --> 00:58:44,521 Ni siquiera nuestro partido tiene el coraje de decir ciertas verdades. 688 00:58:44,522 --> 00:58:49,002 Es imposible entregar todos los empleos, las escuelas y todo lo demás. 689 00:58:49,003 --> 00:58:50,654 Porque somos muchos... 690 00:58:50,655 --> 00:58:53,357 y cuanto más tenemos, más consumimos... 691 00:58:53,358 --> 00:58:54,821 Y nos ensuciamos y arruinamos. 692 00:58:55,135 --> 00:58:57,523 Porque la ruina está asegurada. 693 00:59:02,512 --> 00:59:06,064 ¿Viste lo que los estudiantes escribieron ayer? 694 00:59:06,065 --> 00:59:07,648 en las paredes de la universidad? 695 00:59:08,652 --> 00:59:10,448 "No estamos en el 68... 696 00:59:10,449 --> 00:59:12,116 Estamos en 77. 697 00:59:12,224 --> 00:59:15,003 No tenemos pasado ni futuro. 698 00:59:15,546 --> 00:59:18,451 La historia nos está matando". 699 00:59:20,818 --> 00:59:22,387 Qué basura sentimental. 700 00:59:29,496 --> 00:59:32,815 Mira, tú también estás en crisis. 701 01:00:08,649 --> 01:00:10,277 ¿Infastidito? 702 01:00:11,143 --> 01:00:16,442 Indeseable, insoportable, intolerable. 703 01:00:17,483 --> 01:00:18,615 Ven aquí 704 01:00:20,877 --> 01:00:22,208 Ven aquí 705 01:00:23,172 --> 01:00:24,207 Ven aquí 706 01:01:38,172 --> 01:01:40,491 Llevan 10 años casados. 707 01:01:40,492 --> 01:01:43,393 Yo diría que hacen un promedio de 8 a 10 veces al mes. 708 01:01:43,467 --> 01:01:47,265 Esto significa 120 veces al año. 709 01:01:47,266 --> 01:01:50,600 Y eso significa 1200... 710 01:01:50,601 --> 01:01:51,711 Eso. 711 01:01:51,712 --> 01:01:56,219 Más o menos 1200 veces hacen este acto. 712 01:01:56,220 --> 01:02:00,747 Suspiros, caricias, miradas, olores... 713 01:02:00,748 --> 01:02:03,234 Por supuesto ahora casi sin emoción... 714 01:02:03,235 --> 01:02:05,855 miedo o vergüenza o violencia 715 01:02:05,856 --> 01:02:07,594 Repetición conveniente. 716 01:02:08,087 --> 01:02:10,311 Y eros, ¿qué le pasó? 717 01:02:11,513 --> 01:02:14,925 ¿Y cómo sabes que Eros, el amor verdadero...? 718 01:02:14,926 --> 01:02:16,669 No es exactamente esto: 719 01:02:16,978 --> 01:02:18,651 conveniente repetición? 720 01:02:27,660 --> 01:02:30,320 Nunca... nunca habla. 721 01:02:30,321 --> 01:02:33,293 - ¿Por qué? - Mucha gente dice cosas. 722 01:02:33,294 --> 01:02:35,600 Las cosas muy sucias se excitan 723 01:02:35,947 --> 01:02:38,225 ¿Por qué no le dices algo? 724 01:02:38,226 --> 01:02:40,120 Probablemente no te guste hablar. 725 01:02:40,121 --> 01:02:41,782 Y ella lo conoce muy bien. 726 01:02:41,783 --> 01:02:44,994 ¿Y de qué cosas sucias hablarán? 727 01:02:45,195 --> 01:02:47,715 Ella está recibiendo La Bendición del Toro. 728 01:02:47,883 --> 01:02:50,369 Míralo. 729 01:02:50,370 --> 01:02:54,124 Escuche como... Mientras ronronea. 730 01:02:58,963 --> 01:03:00,455 Esto es lo que piensas. 731 01:03:00,456 --> 01:03:02,103 Y él también. 732 01:03:02,104 --> 01:03:04,995 A nadie le importa un bledo lo que siente 733 01:03:05,157 --> 01:03:09,268 Allí estaba él, dando rienda suelta a sus pobres impulsos matrimoniales. 734 01:03:09,269 --> 01:03:10,633 A él le importa un carajo. 735 01:03:10,634 --> 01:03:13,760 Quién sabe en qué pensarás. 736 01:03:13,871 --> 01:03:16,291 ¡Él no está pensando! ¡Está teniendo sexo! 737 01:03:16,292 --> 01:03:19,299 Pero ella está pensando Y recordando algo. 738 01:03:58,509 --> 01:03:59,595 tus ojos 739 01:04:00,141 --> 01:04:01,811 Finalmente los veo. 740 01:04:02,223 --> 01:04:05,127 Soy el color de la lluvia. 741 01:04:06,827 --> 01:04:10,149 Tus ojos... detrás de las gafas. 742 01:04:11,279 --> 01:04:13,548 ¿Recuerdas aquel pequeño pueblo de Italia...? 743 01:04:13,549 --> 01:04:15,819 cuando te golpee 744 01:04:16,723 --> 01:04:20,019 No te das cuenta ¿Qué es lo mismo otra vez? 745 01:04:20,382 --> 01:04:22,583 Llegaste a mi vida a la fuerza... 746 01:04:22,975 --> 01:04:24,897 me sedujiste... 747 01:04:25,483 --> 01:04:27,228 peleaste conmigo. 748 01:04:29,826 --> 01:04:31,617 No puedo esperar para pegarme 749 01:04:32,993 --> 01:04:34,718 No eres nada, ¿lo sabías? 750 01:04:38,633 --> 01:04:40,216 Todavía estoy aquí contigo. 751 01:04:40,814 --> 01:04:43,135 Ni siquiera sé tu nombre. 752 01:05:02,967 --> 01:05:04,706 Fui traicionado. 753 01:05:06,285 --> 01:05:07,791 Sí, me engañaron. 754 01:05:12,874 --> 01:05:14,387 Me gustan las tetas grandes. 755 01:05:14,635 --> 01:05:18,657 No entiendo cómo pude enamorarme de dos pequeños como tú. 756 01:05:22,068 --> 01:05:23,483 Tan hermoso 757 01:05:27,068 --> 01:05:28,928 Eres demasiado salvaje. 758 01:05:29,015 --> 01:05:32,563 Quizás sea el vino, pero... 759 01:05:38,530 --> 01:05:40,217 Tengo que salir de aquí. 760 01:05:40,865 --> 01:05:43,919 Lo primero que aprendes es a no confiar en los italianos. 761 01:05:44,465 --> 01:05:47,696 ¿Cómo sé que no eres un maldito seductor? 762 01:05:51,650 --> 01:05:53,380 tengo que irme... 763 01:05:55,209 --> 01:05:57,692 Ah si, hijo de puta... 764 01:06:01,553 --> 01:06:03,216 Incluso si lo fuera... 765 01:06:03,958 --> 01:06:07,314 con más razones tienes que quedarte... 766 01:06:07,700 --> 01:06:10,362 y espera más. 767 01:06:12,125 --> 01:06:14,668 Abre los ojos y mírame. 768 01:06:16,880 --> 01:06:21,828 Incluso si te golpeé, te desprecié... 769 01:06:22,092 --> 01:06:25,156 eso es un proxeneta sucio, o un asesino... 770 01:06:25,336 --> 01:06:28,188 si realmente me amas... 771 01:06:28,667 --> 01:06:30,528 si es amor... 772 01:06:30,529 --> 01:06:32,784 tienes que quedarte 773 01:06:50,889 --> 01:06:54,204 Incluso si desaparece mañana... 774 01:06:54,565 --> 01:06:56,717 y no volverme a ver... 775 01:06:56,913 --> 01:06:59,866 en fin... tienes que quedarte 776 01:07:01,895 --> 01:07:03,271 tienes que quedarte 777 01:08:54,160 --> 01:08:55,332 No ... 778 01:08:57,068 --> 01:08:58,964 No más cosillas. 779 01:09:00,167 --> 01:09:01,421 Simplemente lo es. 780 01:09:02,012 --> 01:09:03,888 no quiero 781 01:09:05,149 --> 01:09:06,825 A. 782 01:09:08,105 --> 01:09:09,548 A. 783 01:09:10,608 --> 01:09:12,100 ¡Detener! 784 01:09:19,642 --> 01:09:21,901 ¿Qué pasó, eh? 785 01:09:23,261 --> 01:09:25,753 Es inútil de esta manera. 786 01:09:26,511 --> 01:09:28,064 Es inútil 787 01:09:31,137 --> 01:09:35,268 que inutil 788 01:09:35,636 --> 01:09:36,896 que es inutil 789 01:09:40,965 --> 01:09:42,705 Ya no lo quiero. 790 01:09:45,004 --> 01:09:46,276 No de esta manera. 791 01:09:48,954 --> 01:09:50,701 Quizás no te des cuenta. 792 01:09:52,694 --> 01:09:57,453 Para ti ahora es como dar un paseo antes de irte a dormir. 793 01:10:13,162 --> 01:10:14,821 ¿Quieres alguna noticia? 794 01:10:20,246 --> 01:10:22,058 Exactamente eso. 795 01:10:29,991 --> 01:10:31,644 Exactamente eso. 796 01:10:32,367 --> 01:10:33,974 Una novit� 797 01:10:58,223 --> 01:10:59,420 Ya basta. 798 01:11:10,157 --> 01:11:12,052 No comprendo 799 01:11:12,845 --> 01:11:14,953 ¿Por qué estás tan preocupado? 800 01:11:23,407 --> 01:11:24,812 Está bien. 801 01:11:27,150 --> 01:11:29,412 ¿Quieres un poco de vino? 802 01:12:15,055 --> 01:12:17,004 Oye, ten cuidado. 803 01:12:17,205 --> 01:12:18,707 Relajarse. 804 01:12:18,960 --> 01:12:19,984 Espera un minuto. 805 01:12:20,631 --> 01:12:23,186 Miremos esto más objetivamente. 806 01:12:23,675 --> 01:12:26,696 Te estaba preguntando indirectamente... 807 01:12:26,731 --> 01:12:28,961 Otro nivel de eros. 808 01:12:28,962 --> 01:12:29,980 Está bien. 809 01:12:29,981 --> 01:12:32,217 Ahora analicemos la situación. 810 01:12:32,218 --> 01:12:35,365 ¿A qué te refieres con análisis? ¡Está vacío! 811 01:12:35,366 --> 01:12:37,024 Ella es una puta. Punto. 812 01:12:37,025 --> 01:12:40,348 - Buen análisis. - Vamos, no empieces. 813 01:12:40,349 --> 01:12:42,145 Todas las mujeres son zorras. 814 01:12:42,146 --> 01:12:44,732 Vamos amigo. No seas ingenuo. 815 01:12:44,996 --> 01:12:46,233 Todos son zorros. 816 01:12:46,234 --> 01:12:48,092 ¡Qué razonamiento! 817 01:12:45,396 --> 01:12:52,848 El hecho es que ves a tu esposa como esposa y nada más. 818 01:12:52,849 --> 01:12:56,488 ¿Pero qué pasa debajo de esos pantalones ajustados? 819 01:12:56,489 --> 01:13:01,098 Esas señoras esconden delirios de belleza... 820 01:13:01,099 --> 01:13:03,153 el fuego de un volcán... 821 01:13:03,154 --> 01:13:04,619 Las llamas del infierno. 822 01:13:04,620 --> 01:13:07,480 No, Lucio. Olvídate de un detalle muy importante: 823 01:13:07,481 --> 01:13:09,676 Estas mujeres también son madres. 824 01:13:09,677 --> 01:13:12,946 Y esa maternidad está científicamente comprobada... 825 01:13:12,947 --> 01:13:14,974 Absorbe mucha sensualidad femenina. 826 01:13:14,975 --> 01:13:16,820 ¿A qué te refieres con absorción? 827 01:13:16,821 --> 01:13:20,361 Cuando a una mujer le gusta un ding-dong... 828 01:13:20,362 --> 01:13:23,784 un gran martillo, un gran torpedo... 829 01:13:23,785 --> 01:13:27,144 puedes darle 10, 20 hijos... 830 01:13:27,145 --> 01:13:29,096 y esto no lo absorberá. 831 01:13:29,097 --> 01:13:32,145 Seguiré como una mariposa 832 01:13:32,382 --> 01:13:35,920 Sí. En el campo cerca de mi casa... 833 01:13:35,921 --> 01:13:39,077 Había una tal Rosinella... 834 01:13:39,078 --> 01:13:41,461 No, no más. Excelente. 835 01:13:41,462 --> 01:13:44,825 Con doce cachorros. ¡Doce niños! 836 01:13:44,826 --> 01:13:45,724 ¡Doce! 837 01:13:45,725 --> 01:13:48,937 Pero tenía el infierno entre mis piernas 838 01:13:48,938 --> 01:13:51,443 Fue algo salvaje. 839 01:13:53,960 --> 01:13:56,423 Fui a visitarla, con todos los niños alrededor... 840 01:13:56,424 --> 01:13:57,748 A él no le importaba. 841 01:13:57,749 --> 01:14:01,118 Monté una tienda de campaña y me llevó al infierno. 842 01:14:01,119 --> 01:14:03,870 Dios te bendiga donde quiera que esté 843 01:14:03,871 --> 01:14:05,136 Entonces la maternidad... 844 01:14:05,137 --> 01:14:08,571 Sí, pero esa era una ninfómana, por el amor de Dios. 845 01:14:08,572 --> 01:14:11,167 Las mujeres de hoy tienen otras cosas en la cabeza. 846 01:14:11,168 --> 01:14:14,300 Trabajo, política, la lucha por la igualdad de derechos. 847 01:14:14,301 --> 01:14:16,160 Sí, pero todo el problema con esta discusión... 848 01:14:16,161 --> 01:14:19,308 Todo se reduce al disfrute del clítoris. 849 01:14:19,309 --> 01:14:21,633 Vamos. Somos italianos. 850 01:14:21,634 --> 01:14:24,198 Tenemos una cultura antigua sobre estas cosas. 851 01:14:24,199 --> 01:14:26,579 Créanos, Lizzy es una puta. 852 01:14:26,788 --> 01:14:27,980 Ella es una puta. 853 01:14:27,981 --> 01:14:30,305 Sí, ella es una puta. Seguro. 854 01:15:10,569 --> 01:15:12,813 Mi madre... 855 01:15:16,456 --> 01:15:19,900 Bueno, no pensemos más en eso. 856 01:15:19,901 --> 01:15:21,852 Hagamos como si nunca hubiera sucedido. ¿Está bien? 857 01:15:24,565 --> 01:15:27,344 En cualquier caso, no sé qué... 858 01:15:27,345 --> 01:15:29,272 Tal vez solo estoy cansado 859 01:15:31,665 --> 01:15:33,689 No tiene nada que ver con nosotros 860 01:15:34,644 --> 01:15:38,552 Simplemente no puedo salir adelante en este trabajo 861 01:15:39,017 --> 01:15:41,212 No lo sé. Me gustaría dejarlo todo. 862 01:15:41,213 --> 01:15:43,533 Quizás pueda conseguir otro tipo de trabajo. 863 01:15:44,319 --> 01:15:45,719 ¿Qué trabajo? 864 01:15:46,600 --> 01:15:47,778 ¿Cosas feministas? 865 01:15:48,354 --> 01:15:51,117 ¿Qué tienes contra el feminismo? 866 01:15:52,095 --> 01:15:54,763 Francamente, no lo entiendo. 867 01:15:55,300 --> 01:15:58,300 No respetas... No... 868 01:15:58,928 --> 01:16:00,948 No te imaginas el trabajo... 869 01:16:00,949 --> 01:16:04,504 ¿Qué están haciendo estas mujeres? organizando en el campo... 870 01:16:04,505 --> 01:16:06,900 Especialmente en el sur, en Calabria y Sicilia. 871 01:16:06,901 --> 01:16:08,381 Y quieres ir, ¿eh? 872 01:16:08,840 --> 01:16:11,746 ¿Y qué quieres enseñarles a esas mujeres del Sur? 873 01:16:11,747 --> 01:16:12,859 ¿Es esto noticia? 874 01:16:14,633 --> 01:16:16,612 Aclaremos esto. 875 01:16:17,784 --> 01:16:18,990 ¿Qué ocurre? 876 01:16:19,748 --> 01:16:20,750 ¿Qué ocurre? 877 01:16:31,776 --> 01:16:33,181 Ten cuidado 878 01:16:33,182 --> 01:16:34,637 Tengan cuidado, hombres. 879 01:16:34,638 --> 01:16:38,012 Especialmente con comunistas Y revolucionarios. 880 01:16:38,230 --> 01:16:39,790 Esos son peores que los demás. 881 01:16:39,791 --> 01:16:42,294 Las revoluciones siempre han traicionado a las mujeres. 882 01:16:42,428 --> 01:16:43,921 Cuando Olimpia de Gouges... 883 01:16:43,922 --> 01:16:45,405 escribió la Declaración de los Derechos de la Mujer 884 01:16:45,406 --> 01:16:46,824 y el ciudadano... 885 01:16:46,825 --> 01:16:48,974 basado en la famosa Declaración de Derechos Humanos... 886 01:16:48,975 --> 01:16:51,910 ¿Sabes lo que hizo Robespierre? 887 01:16:52,525 --> 01:16:55,516 Lo envió a la guillotina. 888 01:17:46,016 --> 01:17:49,057 Bueno, me estás mirando. 889 01:17:51,354 --> 01:17:53,921 Sabes cuando no me has mirado 890 01:17:57,376 --> 01:17:59,452 Ahora sé que me ves. 891 01:18:10,123 --> 01:18:12,237 Entonces... ¿Qué pasa? 892 01:18:15,925 --> 01:18:16,917 Nada. 893 01:18:19,405 --> 01:18:22,886 Yo simplemente... me gustaría sentirme vivo. 894 01:18:29,007 --> 01:18:30,926 ¿Te sientes vivo? 895 01:18:30,927 --> 01:18:32,433 Bien. 896 01:18:34,987 --> 01:18:37,109 Todos necesitamos sentirnos vivos. 897 01:18:39,089 --> 01:18:40,434 ¿Lo sabes también? 898 01:18:42,237 --> 01:18:43,782 Pero sentirse vivo... 899 01:18:48,874 --> 01:18:51,398 Necesitaría creer en mis ideales... 900 01:18:52,008 --> 01:18:54,004 Como cuando tenía 20 años. 901 01:18:55,141 --> 01:18:57,613 Creo que puedo cambiar la sociedad. 902 01:18:58,830 --> 01:19:00,215 No es demasiado tarde. 903 01:19:03,326 --> 01:19:05,677 Que no todo está perdido. 904 01:19:09,008 --> 01:19:10,269 Siéntete vivo 905 01:19:11,915 --> 01:19:13,721 Sentirse vivo, sí, claro. 906 01:19:16,437 --> 01:19:20,102 No veo Emociones Eróticas como tú. 907 01:19:23,694 --> 01:19:24,996 No no 908 01:19:26,337 --> 01:19:29,173 Estás aburrido donde hacemos el amor. 909 01:19:32,347 --> 01:19:33,910 - ¿Y tú? - No. 910 01:19:33,911 --> 01:19:35,619 Yo no 911 01:19:35,620 --> 01:19:37,708 Si lo fuera, no lo sería. 912 01:19:38,569 --> 01:19:40,127 Muchas gracias 913 01:19:40,614 --> 01:19:44,407 Sabes cómo hacer sentir bien a una chica. 914 01:19:56,122 --> 01:19:57,503 Cielos. 915 01:19:57,591 --> 01:20:01,124 Reducido al nivel de necesidad fisiológica. 916 01:20:01,125 --> 01:20:04,395 Éste es un momento realmente malo. en nuestra historia 917 01:20:07,548 --> 01:20:11,788 Tengo claro que te aburres cuando hacemos el amor 918 01:20:12,265 --> 01:20:14,158 O al menos no pasas... 919 01:20:19,607 --> 01:20:20,934 un buen momento 920 01:20:22,083 --> 01:20:24,377 Un buen momento Sí. 921 01:20:25,166 --> 01:20:26,754 y si 922 01:20:27,657 --> 01:20:29,407 Esto es lo que estás buscando. 923 01:20:30,940 --> 01:20:31,972 un buen momento 924 01:20:32,346 --> 01:20:33,684 ¿Bien? 925 01:20:34,054 --> 01:20:36,060 Ningún problema 926 01:20:36,604 --> 01:20:41,249 El mundo está lleno de gente. Esto no pide más que la vida. 927 01:20:41,792 --> 01:20:43,526 un buen momento 928 01:20:45,120 --> 01:20:48,946 Muy bien Por el amor de Dios quisiera dejar claro que eres libre. 929 01:20:49,338 --> 01:20:51,622 Puedes irte, adiós. Irse 930 01:20:51,623 --> 01:20:54,252 Lánzate con las piernas abiertas... 931 01:20:54,253 --> 01:20:56,759 debajo del primer hombre que encuentres 932 01:20:57,066 --> 01:20:58,975 No te detendrá. 933 01:20:58,976 --> 01:21:00,380 Adelante 934 01:21:00,693 --> 01:21:02,245 No te preocupes por mí. 935 01:21:02,246 --> 01:21:04,498 Él lo hará. No te preocupes 936 01:21:06,170 --> 01:21:10,878 El mundo está lleno de chicas jóvenes... 937 01:21:10,879 --> 01:21:14,011 Con las bragas en la mano. no hay problemas 938 01:21:16,435 --> 01:21:18,225 Perch� stai facendo cos� tanto aspaviento? 939 01:21:18,226 --> 01:21:20,534 Dije que no hablemos más de eso. 940 01:21:21,130 --> 01:21:22,551 No. 941 01:21:22,552 --> 01:21:24,948 No, no, no. Ne parler. 942 01:21:24,949 --> 01:21:26,612 Porque no lo acepté. 943 01:21:26,808 --> 01:21:29,944 Creí que se lo hice a una mujer a mi lado... 944 01:21:29,945 --> 01:21:32,070 y ahora me encuentro mirando otro aspecto... 945 01:21:32,071 --> 01:21:35,806 Divertirse 946 01:21:42,231 --> 01:21:43,893 Tal vez ... 947 01:21:44,116 --> 01:21:47,028 Quizás ya hayas tenido tus propias experiencias. 948 01:21:49,925 --> 01:21:51,395 Una chica americana en Italia... 949 01:21:51,396 --> 01:21:53,618 con todos esos cerdos a su alrededor. 950 01:21:54,352 --> 01:21:55,867 Apuesto a que todos lo han intentado. 951 01:21:57,689 --> 01:22:02,200 Sin embargo, si lo hiciste, deberías decírmelo. 952 01:22:02,612 --> 01:22:03,943 Lo hice 953 01:22:10,384 --> 01:22:11,186 Muy bien 954 01:22:13,026 --> 01:22:14,116 Muy bien 955 01:22:23,678 --> 01:22:24,874 Perfecto. 956 01:22:25,874 --> 01:22:28,961 Bueno... estoy satisfecho. 957 01:22:29,335 --> 01:22:33,207 Así que al menos ahora dejaré de romperme la cabeza. 958 01:22:37,087 --> 01:22:37,951 ¡Yo estoy feliz! 959 01:22:39,473 --> 01:22:40,491 ¿En realidad? 960 01:22:41,115 --> 01:22:42,562 Justo 961 01:22:43,601 --> 01:22:44,851 no me sorprende 962 01:22:46,396 --> 01:22:47,721 Era lo esperado. 963 01:22:48,489 --> 01:22:50,209 Es mejor así. 964 01:22:50,363 --> 01:22:51,620 es mejor 965 01:22:52,639 --> 01:22:56,059 Ahora está claro. El hecho es claro. 966 01:22:56,467 --> 01:22:59,635 ¡Está claro que lo eres! ¡Una maldita perra americana! 967 01:22:59,636 --> 01:23:03,727 ¡Levantarse! ¡Fuera de mi vida! 968 01:23:03,918 --> 01:23:06,794 - ¿Adónde vas ahora, eh? - Cierra el pico. 969 01:23:07,874 --> 01:23:10,271 Cállate, no despertemos a los niños. 970 01:23:10,486 --> 01:23:13,466 ¡Maldita perra americana! ¡Afuera! 971 01:23:13,467 --> 01:23:15,487 ¡Fuera porque estoy a punto de matarte! 972 01:23:16,423 --> 01:23:18,083 Delicado. S�! 973 01:23:18,643 --> 01:23:24,015 ¡Sabrás quién soy, quién es este bastardo! 974 01:23:24,947 --> 01:23:26,294 ¡Bastardo! 975 01:23:27,533 --> 01:23:30,776 Quieres matarme. Mira cómo te comportas. 976 01:23:30,955 --> 01:23:32,822 Como un maldito fascista. 977 01:23:32,823 --> 01:23:34,790 ¿Qué fascista? 978 01:23:34,791 --> 01:23:37,351 Te lo mereces porque eres una puta. 979 01:23:37,722 --> 01:23:39,180 una puta 980 01:23:40,206 --> 01:23:46,563 Soy tu esposa y me tratas como a un objeto Bastardo. 981 01:23:46,564 --> 01:23:47,894 Mis gafas Dios mío... 982 01:23:47,895 --> 01:23:51,038 ¡Por supuesto que no, pero lo haré! 983 01:23:51,539 --> 01:23:54,047 - ¡Lo haré! - ¿Qué? no es verdad 984 01:23:55,033 --> 01:23:57,623 ¡Bastardo! ¡No quiero volver a verte! 985 01:24:00,088 --> 01:24:01,157 ¡Afuera! 986 01:24:09,414 --> 01:24:10,842 ¿Quieres echarme de mi casa? 987 01:24:11,278 --> 01:24:12,872 desde mi casa 988 01:24:15,047 --> 01:24:17,850 ¿De tu casa? Disculpe 989 01:24:17,851 --> 01:24:20,650 Puedes quedarte en tu casa. Cierto. 990 01:24:20,727 --> 01:24:22,254 Yo no andré 991 01:24:22,799 --> 01:24:24,287 Esperado. Adónde vas 992 01:24:24,491 --> 01:24:25,944 Adónde vas 993 01:24:29,667 --> 01:24:33,735 No te mueves de aquí hasta que yo te lo diga. 994 01:24:33,854 --> 01:24:37,303 Porque escupiste su nombre primero. 995 01:24:37,304 --> 01:24:39,842 No escupiré una mierda. ¡Déjame salir! 996 01:24:39,843 --> 01:24:41,512 Bueno, ¡vete! 997 01:24:49,117 --> 01:24:50,474 Adónde vas 998 01:24:51,331 --> 01:24:52,379 Qué estás haciendo 999 01:24:54,495 --> 01:24:59,013 No puedes irte porque no me dijiste su nombre. 1000 01:24:59,586 --> 01:25:01,410 No te irás de aquí. 1001 01:25:01,590 --> 01:25:04,911 - No te irás de aquí. - Me voy ahora mismo. 1002 01:25:06,123 --> 01:25:07,302 Mira como voy. 1003 01:25:09,470 --> 01:25:11,786 Me voy. 1004 01:25:21,507 --> 01:25:22,918 Quédate aquí, ingrato. 1005 01:25:22,919 --> 01:25:26,060 Me voy Ahora me voy 1006 01:26:16,363 --> 01:26:17,319 ¿Qué estás mirando? 1007 01:26:25,637 --> 01:26:26,851 Para ti también se acabó. 1008 01:26:27,498 --> 01:26:28,370 Imbécil. 1009 01:27:28,170 --> 01:27:32,190 Dime... ¿a dónde irás ahora? 1010 01:27:33,074 --> 01:27:34,239 ¿A dónde irás? 1011 01:27:36,981 --> 01:27:38,874 Tienes que tener un lugar adonde ir 1012 01:27:41,053 --> 01:27:42,771 Vas con él, ¿verdad? 1013 01:27:43,149 --> 01:27:44,568 ¿Vas con él? 1014 01:27:45,129 --> 01:27:46,306 ¿Vas con él? 1015 01:27:47,457 --> 01:27:50,376 No hay nada más. Pero esto es sólo un detalle. 1016 01:27:50,377 --> 01:27:52,871 Lo importante es como lo creíste. 1017 01:27:52,872 --> 01:27:54,355 Me da asco. 1018 01:27:56,393 --> 01:27:57,590 repetir 1019 01:27:57,591 --> 01:27:59,554 No confiaste en mí. 1020 01:27:59,555 --> 01:28:02,393 Esperado. ¿Saldrás en una noche como ésta? 1021 01:28:02,892 --> 01:28:06,572 Mejor quédate. me iré 1022 01:28:06,775 --> 01:28:09,773 No. Dijiste que era tu casa. 1023 01:28:09,899 --> 01:28:11,387 Fuiste muy preciso. 1024 01:28:11,388 --> 01:28:13,011 Soy yo quien tiene que irse. 1025 01:28:13,012 --> 01:28:15,299 No quiero ser un huésped en tu casa. 1026 01:28:15,300 --> 01:28:18,662 Para ser preciso me echaste y me voy 1027 01:28:18,663 --> 01:28:21,604 Y más aún, te disgusto. ¿Bien? 1028 01:28:22,660 --> 01:28:23,658 Simplemente lo es. 1029 01:28:23,659 --> 01:28:27,074 Lo suficiente como para armar un escándalo. Suficiente. 1030 01:28:41,726 --> 01:28:43,056 te conozco 1031 01:28:43,057 --> 01:28:44,632 Desaparecerás por un tiempo y luego volverás... 1032 01:28:44,633 --> 01:28:47,168 Me voy y no volverás a mí para nunca ver. 1033 01:28:47,169 --> 01:28:48,604 No te preocupes 1034 01:28:51,238 --> 01:28:53,737 Cállate. Despertarás a todo el edificio. 1035 01:29:00,621 --> 01:29:01,584 Accidentes... 1036 01:29:05,007 --> 01:29:08,540 ¡Regresar! ¿Estás loco? 1037 01:29:09,677 --> 01:29:11,824 ¡Deja de romperme las pelotas! 1038 01:29:13,092 --> 01:29:14,841 No puedes ir así. 1039 01:29:14,842 --> 01:29:16,569 Sin escote. 1040 01:29:16,932 --> 01:29:18,920 ¡Despega porque prendo el auto y me voy! 1041 01:29:18,921 --> 01:29:20,336 Pasaré por ti. 1042 01:29:20,337 --> 01:29:22,231 ¡No me importa si te mato! 1043 01:29:23,286 --> 01:29:25,856 De todos modos... no te preocupes 1044 01:29:25,857 --> 01:29:27,170 No encuentro las llaves. 1045 01:29:41,996 --> 01:29:43,231 Ve a llorar. 1046 01:29:43,408 --> 01:29:44,432 ¡Lizzy! 1047 01:29:45,713 --> 01:29:47,748 ¡Esperar! Qué estás haciendo 1048 01:29:50,161 --> 01:29:51,155 ¡Lizzy! 1049 01:29:51,697 --> 01:29:52,781 ¡Lizzy! 1050 01:29:52,958 --> 01:29:54,379 Adónde vas 1051 01:29:55,940 --> 01:29:56,789 Lizzy... 1052 01:30:03,676 --> 01:30:04,646 ¡Lizzy! 1053 01:30:14,908 --> 01:30:15,936 Relajación. 1054 01:30:16,736 --> 01:30:17,766 Simplemente lo es. 1055 01:30:21,000 --> 01:30:22,209 Fue suficiente. 1056 01:30:23,136 --> 01:30:24,140 Simplemente lo es. 1057 01:31:11,716 --> 01:31:13,505 Déjame ir 1058 01:31:15,800 --> 01:31:17,676 ¡Lizzy! ¡Lizzy! 1059 01:31:21,052 --> 01:31:22,296 Déjame ir 1060 01:31:27,515 --> 01:31:28,584 Qué estás haciendo 1061 01:31:31,640 --> 01:31:32,641 ¡Simplemente lo es! 1062 01:31:33,044 --> 01:31:34,320 ¡Lizzy! 1063 01:32:04,712 --> 01:32:05,907 Levantarse... 1064 01:32:17,846 --> 01:32:18,747 Por favor. 1065 01:32:23,285 --> 01:32:25,464 Pacífico... Pacífico... 1066 01:33:10,004 --> 01:33:11,512 el esta dormido 1067 01:33:12,072 --> 01:33:14,040 No escuchó nada. 1068 01:33:39,246 --> 01:33:42,062 Siento que vivimos juntos como dos pisos 1069 01:33:51,068 --> 01:33:53,946 Dios, me siento tan miserable. 1070 01:33:54,745 --> 01:33:55,910 ¿Percha? 1071 01:33:56,879 --> 01:33:58,568 No lo sé 1072 01:34:02,956 --> 01:34:05,196 Quizás soy yo. 1073 01:34:06,046 --> 01:34:09,920 Sí, soy yo. estoy pensando en muchas cosas 1074 01:34:11,024 --> 01:34:15,690 Sigo pensando que... Todos los pobres mueren. 1075 01:34:26,640 --> 01:34:32,381 Me siento... como perdido. 1076 01:34:35,262 --> 01:34:37,642 Las cosas se acumulan. 1077 01:34:39,476 --> 01:34:41,711 Todo debería ser más claro. 1078 01:34:43,480 --> 01:34:46,189 Al contrario, se está volviendo cada vez más confuso. 1079 01:34:48,129 --> 01:34:50,156 Eres tan infeliz. 1080 01:34:54,023 --> 01:34:55,377 Y yo... 1081 01:34:57,828 --> 01:34:59,658 Yo también. 1082 01:35:08,409 --> 01:35:11,273 Tal vez nunca me consideré tu esposa. 1083 01:35:13,404 --> 01:35:14,510 S�. 1084 01:35:15,904 --> 01:35:17,337 S�. 1085 01:35:20,970 --> 01:35:23,684 Quizás nunca debería haberme casado. 1086 01:35:25,263 --> 01:35:27,652 El matrimonio siempre distorsiona las cosas. 1087 01:35:28,032 --> 01:35:31,123 Sí, tal vez cometiste un error. 1088 01:35:31,977 --> 01:35:33,977 Vamos, no lo digas. 1089 01:35:34,372 --> 01:35:37,041 ¿Quién te prohibió trabajar? 1090 01:35:37,042 --> 01:35:38,855 ¿Te expresas? 1091 01:35:40,453 --> 01:35:42,268 Siempre has sido libre. 1092 01:35:43,157 --> 01:35:47,252 Pero tú... tuviste hijos... 1093 01:35:47,253 --> 01:35:49,785 Perch� � y coartada. 1094 01:35:51,905 --> 01:35:54,422 Me culpas por lo que nunca hiciste. 1095 01:35:54,812 --> 01:35:56,424 "porque". 1096 01:35:57,373 --> 01:36:00,185 Sí. Sé que tienes razón. 1097 01:36:00,513 --> 01:36:02,304 Por eso tengo que irme. 1098 01:36:11,025 --> 01:36:14,168 Bueno, vete... vete. 1099 01:36:16,265 --> 01:36:18,064 Si crees que solucionará el problema. 1100 01:37:29,596 --> 01:37:31,176 Bueno, vete. 1101 01:37:31,697 --> 01:37:32,768 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1102 01:37:36,270 --> 01:37:37,180 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1103 01:37:44,052 --> 01:37:45,888 Sí, irás. 1104 01:37:50,728 --> 01:37:52,545 Pero estoy acostumbrado a estar contigo 1105 01:37:59,099 --> 01:38:00,278 Qué debo hacer 1106 01:38:04,747 --> 01:38:06,011 No lo sé 1107 01:38:18,544 --> 01:38:20,523 Me quieres aquí. 1108 01:38:21,492 --> 01:38:25,491 Tal vez si no estoy allí... me quieres 1109 01:38:25,792 --> 01:38:28,864 ¿Me visitarás en otra ciudad como...? 1110 01:38:29,029 --> 01:38:30,544 como un amante 1111 01:39:36,484 --> 01:39:37,901 Cómo está yendo 1112 01:39:39,045 --> 01:39:41,829 Mal... ¿y tú? 1113 01:39:41,830 --> 01:39:43,456 Yo también. 1114 01:39:48,928 --> 01:39:50,404 Todavía está lloviendo. 1115 01:40:01,369 --> 01:40:03,995 ¿De verdad te vas? 1116 01:40:04,691 --> 01:40:06,733 Nunca volvamos a hablar de eso. 1117 01:40:06,734 --> 01:40:08,589 Deberíamos dormir. 1118 01:40:10,408 --> 01:40:11,714 S�. 1119 01:40:17,869 --> 01:40:20,658 Olvidé poner la alarma. 1120 01:40:20,659 --> 01:40:22,938 Te lo pongo... por siete. 1121 01:40:47,004 --> 01:40:49,308 Dios mío, está lloviendo a cántaros. 1122 01:40:50,544 --> 01:40:54,463 Quizás comience el diluvio y no nos enteremos. 1123 01:41:09,186 --> 01:41:10,030 lo sabes 1124 01:41:10,902 --> 01:41:13,656 - Te amo. - Yo también. 1125 01:41:15,072 --> 01:41:16,754 ¿Y crees que no es nada? 1126 01:41:21,997 --> 01:41:23,472 ¿De verdad te vas? 1127 01:41:26,162 --> 01:41:27,657 No lo pienses. 1128 01:41:29,927 --> 01:41:30,864 Dormir. 1129 01:41:33,617 --> 01:41:34,725 Ve a dormir 1130 01:43:10,000 --> 01:43:14,339 Traducción y subtítulos: M.PAD